IdentifiantMot de passe
Loading...
Mot de passe oublié ?Je m'inscris ! (gratuit)

Vous êtes nouveau sur Developpez.com ? Créez votre compte ou connectez-vous afin de pouvoir participer !

Vous devez avoir un compte Developpez.com et être connecté pour pouvoir participer aux discussions.

Vous n'avez pas encore de compte Developpez.com ? Créez-en un en quelques instants, c'est entièrement gratuit !

Si vous disposez déjà d'un compte et qu'il est bien activé, connectez-vous à l'aide du formulaire ci-dessous.

Identifiez-vous
Identifiant
Mot de passe
Mot de passe oublié ?
Créer un compte

L'inscription est gratuite et ne vous prendra que quelques instants !

Je m'inscris !

Windows 11 appelle un fichier zip un "fichier de code postal" en anglais britannique
Le bogue aurait été introduit lors de la série de mises à jour pour le traitement des fichiers compressés

Le , par Anthony

1PARTAGES

5  0 
Des rapports ont fait surface sur Twitter selon lesquels, lorsque la langue d'un système Windows 11 est l'anglais britannique, une erreur de traduction légèrement humoristique apparaît lorsque vous souhaitez compresser un fichier. Le menu contextuel indique que vous pouvez "compresser en fichier de code postal" au lieu de "compresser en fichier zip", comme on le verrait en anglais américain.

Il semble qu'il s'agisse d'une erreur de traduction, car un code ZIP aux États-Unis est identique à un code postal au Royaume-Uni. Il s'agit d'une série de chiffres et parfois de lettres qui définissent la plupart du temps une zone géographique, utilisée ensuite avec une adresse pour accélérer le tri du courrier à travers le pays.


Il reste à voir combien de temps il faudra pour que cette erreur soit corrigée. Microsoft a introduit une série de mises à jour pour le traitement des fichiers compressés au début du mois de juin, et il est possible que ce bogue ait été introduit en même temps, et qu'il commence tout juste à être découvert et partagé. Pour l'instant, aucun rapport ne fait état d'une traduction différente dans d'autres langues que l'anglais.

Ce n'est ni le premier ni le dernier bug que Microsoft livrera avec Windows 11, mais il s'agit d'un bug relativement inoffensif qui peut faire rire ou troubler quiconque le voit par hasard.

Source : Twitter

Et vous ?

Qu'en pensez-vous ?

Trouvez-vous ces informations utiles et pertinentes ?

D'après vous, les erreurs de traduction dans les interfaces logicielles telles que Windows 11 reflètent-elles la qualité globale et l'attention portée aux détails du produit ?

Voir aussi

Microsoft annonce que Windows 11 est désormais prêt pour (presque) tout le monde qui répond aux exigences minimales

Windows 11 : Microsoft met à jour la configuration matérielle minimale requise pour exécuter son OS, tout en permettant aux autres appareils d'effectuer une installation manuelle

Windows 11 22H2, la nouvelle mise à jour majeure de Windows 11, est disponible. Cette version embarque de nouvelles fonctions de sécurité, de productivité et d'accessibilité

Windows 11 peine toujours à séduire. Le système tourne sur moins d'un PC sur six et est toujours devancé de très loin par Windows 10, qui reste la version la plus utilisée de Windows

Une erreur dans cette actualité ? Signalez-nous-la !

Avatar de kain_tn
Expert éminent https://www.developpez.com
Le 27/06/2023 à 19:47
Citation Envoyé par Stéphane le calme Voir le message
Que pensez-vous de la stratégie de Microsoft pour déplacer Windows vers le cloud ?
Il n'y a pas que Windows, qu'ils voudraient déplacer dans leur cloud. Il y a aussi toutes les données personnelles de leurs utilisateurs...
13  0 
Avatar de phil995511
Membre éprouvé https://www.developpez.com
Le 27/06/2023 à 21:21
Citation Envoyé par archqt Voir le message
Je n'ai pas tout lu, déplacer dans le cloud tout windows ? Il ne vont pas télécharger 4Go de données à chaque connexion ? J'en déduis que c'est juste le profil, des données...Pas tout l'OS
"Microsoft aurait une vision à long terme de déplacer entièrement Windows vers le cloud"

Ils veulent que ton PC ne soit plus qu'un terminal, bonjour la confidentialité des données... Ce doit être leur contribution maison aux efforts de la NSA et autres agences US pour tous nous fliquer.

Le principe est un peu le même que Nvidia et leur GeForce NOW, mais étendu à la bureautique and co.

Au vu du succès très mitigé de Chrome OS qui lui ne stoque que les données de l'utilisateur en ligne, j'ai peur que Microsoft ne fasse fausse route une fois de plus...

Une chose est sûre, ça ne va pas plaire aux fabricants de CPU's, disques durs, etc. Par contre ça risque de booster l'utilisation de Linux si cela devient la seule manière de faire tourner Windows.

En tout cas une chose est sûre, cela se fera sans moi.
8  0 
Avatar de tabouret
Membre éprouvé https://www.developpez.com
Le 28/06/2023 à 10:55
Citation Envoyé par chrtophe Voir le message
Pas sûr : A titre personnel oui, mais dans le cadre du travail ?
Si Windows part dans le cloud, j'interdis totalement Windows dans ma boite (on fait dans l'hébergement de données de santé).

D'autre part quid de la certification Secnumcloud de l'ANSSI? L'ANSSI sera forcée de reconnaitre Windows comme une ménace de sécurité (la elle joue l'autruche parce qu'elle n'a pas le choix).
6  0 
Avatar de Gluups
Membre émérite https://www.developpez.com
Le 20/05/2024 à 13:36
Chrome je m'en méfie aussi, du fait que ça vient de chez Google.
6  0 
Avatar de totozor
Membre expert https://www.developpez.com
Le 28/06/2023 à 7:42
Citation Envoyé par Stéphane le calme Voir le message
Microsoft souhaite déplacer Windows 11 vers le cloud et permettre aux utilisateurs de parcourir numériquement leurs PC sur plusieurs appareils.
Et le contraindre à payer un abonnement dont le tarif sera fixé par eux.
Que pensez-vous de la stratégie de Microsoft pour déplacer Windows vers le cloud ?
Ne proposer que ça est un pari dangereux mais qui se tente quand on s'appelle Microsoft.
Peuvent ils vraiment imposer le cloud? Combien d'entreprises devraient trouver une autre solution (toutes les armées, les entreprises de sécurité un peu sérieuse, la médecine etc).
Oui je sais aussi que je suis naïf dans ma liste, certains contournent déjà régulièrement les systèmes de sécurisation existant pour se faciliter la vie.
5  0 
Avatar de marsupial
Expert éminent https://www.developpez.com
Le 28/06/2023 à 17:57
Sans parler de lobbying, il faut bien comprendre que ça va se vendre en grande surface. Et c'est ce que veut Microsoft : réinventer le minitel avec son modèle juteux de services payant. Windows en concurrence avec Macintosh a d'abord conquis le grand public avant les entreprises. Mais ayant connu le minitel, véritable poule aux œufs d'or pour France Telecom, je n'ai jamais été tenté par les Chromebooks. Donc Windows dans le cloud ne me tentera pas plus.
5  0 
Avatar de urumaru
Membre régulier https://www.developpez.com
Le 22/09/2023 à 17:54
Cela fait longtemps que les états européens ont délégué la surveillance de masse aux US.

il suffit de reprendre un peu d'histoire

les sites de rencontres, réseaux sociaux

les systèmes de messagerie

les aéroports

les téléphones

les réseaux de communications

les serveurs

les logiciels de navigation internet, bureautique, professionnels

les systèmes d'exploitation

le nouvel accord d'échange de données entre l'UE et les US

tout ce beau monde collecte et envoie des millions de data aux GAFAM sans que cela ne fasse sourciller ni les commissaires ni le parlement européen.

donc à quoi bon se plaindre...

il y a clairement un problème politique bien plus large : tout le monde se fout de la data, d'internet, c'est abstrait, ce n'est pas si grave...

Avec l'avènement de l'IA intégrée aux produits courants (bureautique, travail collaboratif) certes cela va simplifier le travail des cols blancs mais cela va également contribuer à creuser leur tombe.

quand l'IA aura bien ingéré toutes les connaissances, le salarié ne sera vraiment plus qu'un esclave.
5  0 
Avatar de OrthodoxWindows
Membre émérite https://www.developpez.com
Le 31/01/2024 à 1:10
Donc rien d'indispensable.
5  0 
Avatar de OrthodoxWindows
Membre émérite https://www.developpez.com
Le 20/05/2024 à 13:24
Citation Envoyé par Gluups Voir le message
Edge est nul tout court. Il y a un paquet de sites web que je ne peux pas ouvrir avec Firefox, parce que la page est barrée par un message au sujet des cookies.
Ma règle c'est : tous est utilisable avec une configuration correct, sauf Chrome, que je banni totalement
5  0 
Avatar de cd090580
Membre averti https://www.developpez.com
Le 27/06/2023 à 21:10
Et ca fonctionne comment si:

OS sur le C:
Applications sur le D: (ex: Photoshop, Visual Studio, Vegas Pro,....)
Fichiers, photos et documents sur le E:
Et espace de travail temporaire sur le F:

Tout est cloné/répliqué dans leur cloud ?
4  0